بهترين سايت انيمه 'دنياي انيمه' تقديم ميکند Arantir:ترجمه و ويرايش (Forums.Animworld.Net)
.بريد کنار
.اون بچه اصلا پيداش نشد
.بزار هر کاري دلش ميخواد بکنه
,بچه ها ,برميگرديم
!به لونا برميگرديم
من فقط
...به عمارت بي ارباب شماره ي 30,در کمپ-اليس
و به شهري که همانند قلعه هاي شنيِ کنار ساحل .از بين رفته بود,خيره شده بودم
...و به آسمونِ آبيِ آروم و پهناور
الان,با پايان تابستون
.طوفان هم تموم شده
قسمت آخر کنار ساحل
5سال بعد
.خب,خب,ايشون سرورم جناب دبير نيستن (chief serectary=بالاترين مقام رسمي)
اوه,نايب مسئول نظارت شخصا تشريف آوردن؟
.من بايد تو کارم سخت تلاش کنم
نگران اين اين بودم که آيا تو وظايفت .رو به شايستگي انجام ميدي
بحث درباره ي معاهده هاي صلح چطور پيش ميره؟
...بالاخره داريم به يه نتايجي ميرسيم
.يا ميشه گفت نزديک شديم
با اين معاهده,به نظر ميرسه که ايجاد روابط ديپلماتيک
.بين پادشاهيه ما و امپراطوري امکان پذير ميشه
.پس جنگ طولاني بالاخره به پايان رسيد
,روابط اقتصادي بين دو کشور افزايش پيدا ميکنن
. و مردم ميتونن باهمديگه همکاري کنن
ما شاهد تولد کشوري خواهيم بود که .به معني واقعيه کلمه,موفق و ثروتمند است
نه کشوري که قدرتش فقط در دست افرادي خاص باشه,درسته؟
.ما نميدونيم که هر دوره اي چه موقع تغيير ميکنه
با اين حال,من ميخوام به کساني که
اين جواب رو انتخاب کردند باور --داشته باشم, که در اين موقعيت
.تو هم يکي از اونا هستي
.من,من فقط در جريان اين "موقعيت ها"حرکت ميکنم
خب,بزار فهميدن منظور واقعيه تو از اين .جمله رو به يه وقت ديگه موکول کنيم
ما تمام اين مدت رو .منتظر تجديد ديدار با اون دوست قديمي بوديم
چي شده؟
!اوه,لعنتي
نگو که...رزرو کردن صندلي يادت رفته؟
!معذرت به مُنشيم بگو که براي !جلسه ي بعد از ظهر کابينه دير ميکنم
چيزي که ميخواي رزرو کني اينقدر مهمِ که حتي نميتوني انجام دادنش رو به منشي بسپاري,هاه؟
!امشب تو کازينوي جديد براي تُست ميبينمت (تُست=نوشيدن به سلامتي کسي)
.و من تمام راه رو تا اينجا اومدم که اين مقاله رو نشونش بدم
بازگشت دوشيزه ايوجني با اجرايي موفق
!مکس
.برگشتم
!جولي!جولي
!خوش اومدي,عمو ماکسيميلين
.من رو "عمو" صدا نزنيد
!برادر !خوشحالم که حالت خوبه
آيا به حرفهاي امانيل گوش ميکرديد و بچه هاي خوبي بوديد؟
!البته
!معلومه
.براي شما بچه هاي خوب هديه دارم
!واو
!تو بهتريني عمو مکس
...برادر
!ماکسيميلين
..سان
.من برگشتم
!والنتين
!ماکسيميلين
.من برگشتم
...آرزوي شما براي ديدن صلح بين زمين و امپراطوري
.بالاخره به حقيقت پيوست
.به همين دليل,من از ارتش استعفا دادم
از الان به بعد,تجارت بين زمين و امپراطوري .روز به روز افزايش پيدا ميکنه
به همين دليل ميخوام دوباره سفينه ي پدرم فرعون
.رو بخرم و به امانيل تو کارش کمک کنم
...ماکسيميلن-سان
!هي,ماکسيميلن
!والنتين
!اگر زود راه نيافتيد,به موقع به جشن نميرسيد
!بله,بله,قربان !شما واقعا چشم ها تيزبيني براي خريد داريد
.اين رو از زمين براي ما آوردن
.ساخت يکي از شرکت هاي معروف پاريسه
به موهاي سياه هم مياد؟
اين مدل هاي زميني واقعا خوشگلن,مگه نه؟
.آه,خودشه
واقعا روي موهاي سياه بي نقص به نظر مياد,مگه نه؟
...پپو
!نظرم عوض شد.نميخوامش
.آه,هي !آقا
!فراموشش کن
.چيزهايي مثل اين به شاهزاده ي ما نمي يان
.تو هم,تولدي تازه پيدا خواهي کرد
.ممنونم,آري
نوشيدني ميل نداري,برتچيو؟
.نه,در حال انجام وظيفه هستم
.چيزي هست که مايلم بهت نشون بدم
اين چيه؟
,تو نامه گفته شده که جناب آلبرت روز تاج گذاري به اينجا مياد
البته به عنوان منشي سفير زمين در اينجا حضور خواهد داشت
برتچيو,اگر اين سرنوشت نيست,پس اسمش رو چي ميتونيم بزاريم؟
مطمئنا اون(کنت)بوده که شما ,رو به اين مسير هدايت کرده,شاهزاده
به همين دليل شما ميتونيد .وظيفه ي خودتون رو به طور کامل انجام بديد
بله
همچنين ميخوام که از جانينا محافظت کنم,تا اينکه .اين صلح براي سال هاي پيش رو پايدار بمونه
.آروزي من براي عملي کردن اين کار تغيير نميکنه
.ما هم تو اين راه از شما پيروي ميکنيم
.ممنونم,برتچيو
پرواز شماره ي 1027 که از گاليلو به سمت ايستگاه فضايي پاريس
.در حرکت است به زودي وارد جَو زمين ميشود
,در زمان تعيين شده براي رسيدن کمي تاخير ايجاد شده
.که زمان رسيدن به 2:13 دقيقه محلي تغيير خواهد کرد
,دو سردسته ي شورشي ها,بِنِدِتو و گاسپارد کاردئوس
.در تمام منظومه ها تحت تعقيب هستند
...پس تو پاريس,الان ساعت 2:00 است
کاري از بهترين سايت انيمه 'دنياي انيمه' Arantir:ترجمه و ويرايش (Forums.Animworld.Net)
.خب حالا,خواهش ميکنم از اين طرف تشريف بياريد
تونستيد باهاش ملاقات کنيد؟
بله
زمان به سرعت ميگذره,مگه نه؟
اين دفعه,بار پنجم خواهد بود .که من صداي پيانو زدن شما رو ميشنوم
راستي,امسال تونستيد با اون دوستتون...ملاقات کنيد؟
.بسيار خب,از وقتتون استفاده کنيد
.ممنونم,پدر
.من برگشتم,فرنز
.تونستم دوباره پس بگيرم
.همونطور که قبلا توضيح دادم,نتونستيم هيچ خريداري پيدا کنيم
در نتيجه,شما بايد مالياتي که تو اين 5 سال پرداخت نشده .رو بپردازيد
دولت اختيار و مديريت اين عمارت رو ,به عهده خواهد خواهد گرفت
.همچنين تمام محتويات عمارت هم به دولت تعلق خواهند گرفت
اعتراضي نداريد؟
.نه,اعتراضي ندارم
.پس,لطفا اينجا رو امضا کنيد
ببخشيد,امکانش هست براي آخرين بار وارد خونه بشم؟
البته,هر وقت تونستيد ميتونيد با خيال راحت .وارد عمارت بشيد
.الان,لطفا امضا کنيد
.فرنز
.من...تو اين 5 سال گذشته افسرده بودم
.مثل ديوونه ها کتاب ميخوندم و از ميز تحريرم جدا نميشدم
.و قبل از اينکه متوجه بشم,20 سالم شده بود
.من...من خيلي افسرده بودم
.از اينکه بايد زندگي کنم
.از اينکه بايد بخاطر تو,پدر و کنت زندگي کنم
.فرنز,من ترسيده بودم
.از اينکه اسير گذشته ام بشم ترسيده بودم
از اينکه اسير گذشته ام بشم و نسبت به .کسي احساس تنفر داشته باشم,ميترسيدم
,معذرت ميخوام,فرنز
.از اينکه براي مدت زيادي به ملاقاتت نيومدم .معذرت ميخوام
,دوشيزه مرسدس الداي عزيز
از آخرين نامه اي که نوشتم مدت زيادي ميگذره.حالت خوبه؟
.سفينه بالاخره آماده ي برگشت به زمين شد
.ولي کاپيتان در بين راه مريض شد
فکر ميکنم که حالش خوب ميشه,ولي .اما احتمالا بازگشتمون با تاخير باشه
راستش رو بخواي,دوست دارم که .همين الان ميتونستم بيام خونه و بغلت کنم
,روزي که شروع به حرکت کرديم
از دريچه ي سفينه,ميتونستم روشنايي شهر مارسي .رو که دور و دور تر ميشد,ببينم
روزي نبوده که من به روشنايي گرم,روشناييه کساني برام عزيز هستن فکر نکرده باشم
با هدايت اين نور,هيچ وقت .از راهم دور نميشم و ترديد نخواهم داشت
.چيزي که به روشني تو آينده ي ما ميدرخشه,شاديه
.لطفا بدون نگراني منتظرم باش
بجاي در آغوش گرفتنت,اين کلمات رو بهت :تقديم ميکنم
.صبر کن و اميدوار باش
,تقديم به مرسدس عزيزم
.با صميميت فراوان,ادموند دانته ي تو
.تو تمام مدت اينجا بودي,حتي قبل از اينکه من متولد بشم
.هيچ وقت فراموش نميکنم
هيچ وقت روزهايي رو که با تو
.پدرم و کنت گذروندم رو فراموش نميکنم
:اين رو براي تو قسم ميخورم
مهم نيست زندگي من رو به چه سمتي هدايت کنه,هيچ وقت .اون تابستوني که گذشت رو فراموش نمي کنم
.هرگز
کاري از بهترين سايت انيمه 'دنياي انيمه' Arantir:ترجمه و ويرايش (Forums.Animworld.Net)